Заработок в интернете на транскрибации, расшифровка аудиозаписей в текст. Удобная программа для транскрибации.
На расшифровке аудиозаписей можно зарабатывать в среднем 400 руб. за 1 часовую аудиозапись.
Транскрибация – это процесс расшифровки голосовой записи из видео или аудио файлов и запись её в текстовый редактор. Простыми словами транскрибация это когда вы прослушиваете аудио запись и записываете услышанный текст.
Такая услуга как расшифровка аудиозаписей довольно часто востребована на биржах фриланса и если вы ищете заработок в интернете, то я рекомендую начать с этой услуги.
Расшифровку записей обычно заказывают вебмастера, блогеры, инфо бизнесмены, которые проводят тренинги, создают видеокурсы, вебинары, у таких людей нет времени этим заниматься и они ищут исполнителей на биржах фриланса.
Заработок на транскрибации.
Существует несколько типов транскрибации:
- Расшифровка записи в текст без изменений.
- Расшифровка с частичной правкой (убираются повторяющиеся фразы, слова паразиты и пр.).
- Расшифровка и полное корректирование текста (грамматика, знаки препинания и пр.).
Расшифровка с полным корректированием текста оценивается дороже но и занимает больше времени.
Заработок на транскрибации не такое уж и простое занятие как кажется на первый взгляд. Например, вам нужно перевести заказчику 2 часовое видео в текст, но в процессе перевода нужно периодически останавливать запись иногда перематывать назад, что существенно увеличивает время перевода. В итоге на расшифровку 2 часовой записи вы потратите около 6 часов, а то и больше.
Скорость перевода и написания текста напрямую зависит от качества аудио записи. Если запись плохая, попадаются невнятные слова и есть посторонние шумы на заднем плане, то такой перевод займёт гораздо больше времени.
Перевод аудио записи в текст.
Вы прослушиваете аудио файл в любом доступном проигрывателе, прослушав предложение, ставите на паузу, открываете текстовый редактор Word и пишите прослушанный текст, при этом соблюдая грамматику и знаки препинания. И так далее пока не будет переведён весь текст.
Большая часть времени теряется на переключении между окнами проигрывателя и текстового редактора, это существенно замедляет работу. Ускорить процесс можно, если воспользоваться специальной программой для транскрибации.
Программа для транскрибации.
Для транскрибации нам понадобится программа, которая совмещает в себе функции аудиоплеера и текстового редактора. Для этого можно найти в поисковике программу Express Scribe скачать её и установить на компьютер.
Панель программы Express Scribe.
Программа совмещает редактор для ввода текста и панель управления аудио плеером в одном окне, и переключаться между окнами не нужно, это значительно упрощает работу. В программе есть возможность замедлять скорость воспроизведения записи, текст который вы набираете в окне, интегрируется в текстовый редактор Word.
Где найти работу по транскрибации?
Больше всего заказов можно найти конечно же на бирже фриланса work-zilla.com
Также стоит зарегистрироваться на не менее популярных биржах:
- fl.ru
- advego.ru
- freelance.ru
- free-lance.ru
- weblancer.net
Можете зарегистрироваться сразу на нескольких биржах так будет больше вероятность найти хорошие заказы.
Сколько стоит расшифровка аудиозаписей в текст?
Здесь стоимость работы измеряется длительностью аудио записи, например расшифровка аудио записи продолжительностью 1 час стоит в среднем 400 руб. Но это примерные расценки также многое зависит от качества записи, времени для исполнения задания и дополнительных требований заказчика.
Кто может стать транскрибатором?
Транскрибатором может стать практически каждый, но чтобы быстро осуществлять расшифровку нужно владеть следующими навыками:
- В совершенстве владеть языком.
- Уметь работать с текстом, исправлять грамматические и синтаксические ошибки.
- Уметь быстро набирать на клавиатуре.
- Иметь хороший слух.
- Иметь хорошую память.
- Обладать усидчивостью.
Заработок в интернете на транскрибации.
На данный момент на биржах фриланса образовалась высокая конкуренция среди исполнителей, желающих заработать больше чем заказчиков.
Большинство заказчиков предпочитают работать с постоянными проверенными исполнителями, новичку поначалу сложно получить хороший заказ и приходится довольствоваться низкооплачиваемыми заказами. Но по мере работы со временем можно найти постоянных заказчиков с хорошей оплатой.
Пробовал несколько раз в начале своей деятельности на фрилансе заниматься транскрибацией. Зарабатывать можно в месяц 10-20 тыс. рублей, но это так надоедает… Слишком монотонная работа.